1
00:00:56,390 --> 00:00:57,310
‎Mengapa kamu melakukan itu?

2
00:01:07,110 --> 00:01:08,190
siapa kamu

3
00:01:08,280 --> 00:01:09,570
‎Saya bertanya mengapa Anda melakukan itu

4
00:01:12,700 --> 00:01:14,870
‎-Kamu sudah dewasa ‎-Jawab aku

5
00:01:20,120 --> 00:01:21,370
‎Itu hanya lelucon

6
00:01:21,460 --> 00:01:22,620
‎Jangan datang

7
00:01:23,540 --> 00:01:26,000
‎Jangan datang, Shang Yu

8
00:01:26,090 --> 00:01:27,840
‎Saya tidak menyangka akan menjadi seperti itu

9
00:01:34,640 --> 00:01:36,720
‎Alangkah baiknya jika hari itu turun hujan seperti ini

10
00:01:38,010 --> 00:01:38,850
‎Benarkah?

11
00:01:44,560 --> 00:01:45,980
‎Jangan muncul di hadapanku lagi

12
00:01:47,270 --> 00:01:48,610
Saya telah dihukum

13
00:01:49,360 --> 00:01:52,360
‎11 bulan penjara, 2 tahun ditangguhkan

14
00:02:01,830 --> 00:02:03,460
‎Siapa yang memutuskan hal itu?

15
00:02:04,670 --> 00:02:06,210
‎Siapa yang memutuskan hal itu?

16
00:02:15,930 --> 00:02:18,220
‎Saya dengar selama saya memberi Anda uang, Anda bisa membunuh seseorang.

17
00:02:19,390 --> 00:02:20,470
‎Dapatkah Anda membantu menemukan seseorang?

18
00:02:22,770 --> 00:02:24,350
‎Saya bertanya tentang keberadaan putri saya

19
00:02:24,440 --> 00:02:25,730
‎Pihak lain memberitahuku di sini

20
00:02:25,810 --> 00:02:27,270
‎Beri aku ini

21
00:02:27,360 --> 00:02:29,190
‎Bajingan yang menculik putriku

22
00:02:31,030 --> 00:02:34,820
‎Lihat dia, dia tidak tahu apa-apa dan dia masih tersenyum cerah

23
00:02:34,900 --> 00:02:38,070
‎Untuk menunjukkannya kepadaku, ‎dia juga memintanya untuk membuatnya lebih indah.

24
00:02:42,660 --> 00:02:45,120
‎Ini adalah uang yang ingin saya gunakan untuk membeli pestisida

25
00:02:45,790 --> 00:02:47,500
‎Saya tidak lagi memiliki nostalgia apa pun

26
00:02:50,590 --> 00:02:51,670
‎Kalau begitu pergilah ke neraka

27
00:02:57,510 --> 00:02:59,510
‎Bagaimana saya bisa melakukan itu?

28
00:02:59,600 --> 00:03:02,560
‎Bajingan sialan itu masih berkeliaran dengan baik

29
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
‎Saya bahkan tidak tahu keberadaan putri saya

30
00:03:04,680 --> 00:03:06,140
‎Mengapa polisi menghentikan saya?

31
00:03:07,150 --> 00:03:08,690
‎Apakah itu masih disebut hukum?

32
00:03:08,770 --> 00:03:10,150
‎Apakah itu sebuah undang-undang?

33
00:03:10,770 --> 00:03:12,780
‎Apakah itu sebuah undang-undang?

34
00:03:17,070 --> 00:03:19,030
‎Apakah itu sebuah undang-undang?

35
00:03:19,120 --> 00:03:20,870
‎Tolong bantu saya menemukannya

36
00:03:22,080 --> 00:03:24,080
‎Tolong bantu saya menemukannya

37
00:03:24,160 --> 00:03:27,540
‎Saya hanya bisa meminta bantuan Anda, Pak.

38
00:03:33,000 --> 00:03:36,130
‎Tolong bantu saya menemukannya. Tolong

39
00:03:36,220 --> 00:03:38,260
Tolong

40
00:03:39,220 --> 00:03:40,600
‎Apa itu

41
00:03:47,480 --> 00:03:49,150
‎Sial

42
00:03:49,230 --> 00:03:51,400
‎Orang itu adalah seorang pembunuh

43
00:03:51,480 --> 00:03:53,190
Saya telah dihukum

44
00:03:53,860 --> 00:03:55,030
‎Apakah itu masih disebut hukum?

45
00:03:56,030 --> 00:03:57,530
‎Apakah itu sebuah undang-undang?

46
00:04:00,780 --> 00:04:03,660
‎Dasar pembunuh sialan

47
00:04:21,140 --> 00:04:22,390
‎Jangan sentuh aku

48
00:04:40,030 --> 00:04:41,450
‎Sisanya terserah Anda.

49
00:05:33,460 --> 00:05:34,830
‎Tidak ada yang akan mengambilnya

50
00:05:37,050 --> 00:05:38,090
‎Sungguh

51
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
‎Saya sangat takut hingga liver saya hampir copot

52
00:05:40,300 --> 00:05:43,130
‎Saya akan mengambilkannya untuk Anda. Berikan padaku.

53
00:05:44,720 --> 00:05:46,760
‎Hati apa yang bisa kuberikan padamu?

54
00:05:53,190 --> 00:05:54,150
‎Apakah kamu benar-benar ingin melakukan ini?

55
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
‎Tidak bisakah aku melihatnya?

56
00:06:04,030 --> 00:06:05,110
‎Anda hanya dapat menonton

57
00:06:09,740 --> 00:06:10,580
‎Aku akan mengawasimu

58
00:06:15,080 --> 00:06:16,210
‎Apakah kamu masih punya sisa?

59
00:06:21,130 --> 00:06:22,090
‎Masih cukup

60
00:06:40,190 --> 00:06:41,400
‎Haruskah kita mengusirnya?

61
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
‎Untuk alasan apa?

62
00:06:44,240 --> 00:06:45,450
‎Karena pembunuhnya tertangkap

63
00:06:45,950 --> 00:06:47,740
‎Dia tidak menangkapnya, dia membunuhnya

64
00:06:47,820 --> 00:06:49,910
‎Itu pembelaan yang sah.

65
00:06:50,370 --> 00:06:52,540
Terlebih lagi, pria Choi Yun-jae itu pantas mati

66
00:06:52,620 --> 00:06:54,210
‎Kalau bukan karena gangster itu

67
00:06:54,750 --> 00:06:56,580
‎-Salah satu dari kita ‎-Jadi kenapa

68
00:06:57,290 --> 00:06:58,880
Bagaimanapun, dia tetaplah seorang pembunuh.

69
00:06:59,590 --> 00:07:01,670
‎Siapa yang tahu jika terjadi kesalahan dan dia mulai membunuh lagi?

70
00:07:03,170 --> 00:07:05,090
‎Bunuh salah satu dari kami

71
00:07:27,410 --> 00:07:28,410
Terima kasih

72
00:07:43,710 --> 00:07:45,300
‎Hanya ini yang kumiliki

73
00:08:48,860 --> 00:08:52,740
‎Saya pikir sudah waktunya saya pergi ke Runya

74
00:08:57,450 --> 00:08:59,710
Jika Anda masih mencarinya

75
00:09:01,040 --> 00:09:02,170
‎Anda bisa berhenti sekarang

76
00:09:05,340 --> 00:09:07,460
Saya hanya berharap Anda aman dan sehat

77
00:09:11,380 --> 00:09:13,010
‎Terima kasih banyak

78
00:09:21,600 --> 00:09:22,810
‎Mengapa Anda ingin membakar uang Anda?

79
00:09:25,610 --> 00:09:26,900
‎Itulah hadiah untuk menjalankan tugas

80
00:09:30,440 --> 00:09:31,740
‎Tetapi saya tidak menyelesaikannya

81
00:09:35,490 --> 00:09:36,870
‎Mengapa saya ada di sini?

82
00:09:48,800 --> 00:09:49,630
Maaf

83
00:09:50,630 --> 00:09:51,880
Aku membaca pesan teksnya

84
00:09:56,430 --> 00:09:58,680
‎Saya pikir sudah waktunya saya pergi ke Runya

85
00:09:58,760 --> 00:10:00,390
Meskipun tidak semua orang setuju

86
00:10:01,890 --> 00:10:03,310
‎Tetapi Anda bisa tinggal di sini jika Anda mau

87
00:10:07,520 --> 00:10:09,650
‎Menurutku apa yang kamu lakukan tidak benar

88
00:10:11,780 --> 00:10:13,200
Tapi terima kasih atas kerja kerasmu.

89
00:10:25,000 --> 00:10:25,920
Berdoa

90
00:10:30,920 --> 00:10:32,010
‎Adakah yang bisa melakukannya?

91
00:10:36,680 --> 00:10:38,800
‎Ya, tentu saja

92
00:10:47,440 --> 00:10:48,270
Ayolah

93
00:10:50,020 --> 00:10:50,980
‎Mengapa kamu ingin aku datang?

94
00:11:00,870 --> 00:11:02,750
‎Karena Tuhan lebih memilihmu daripada aku

95
00:12:01,970 --> 00:12:02,970
‎Bantuan

96
00:12:57,940 --> 00:12:59,110
Saya sangat bersenang-senang

97
00:13:00,950 --> 00:13:01,860
‎Sangat pandai bermain

98
00:13:09,210 --> 00:13:11,420
‎Mengapa saudara mereka begitu berbeda?

99
00:13:11,500 --> 00:13:12,710
‎Aku percaya meskipun dia bilang dia yang mengambilnya

100
00:13:15,500 --> 00:13:16,750
‎Sekian saja untuk hari ini

101
00:13:17,880 --> 00:13:18,800
Terima kasih

102
00:13:20,420 --> 00:13:22,340
‎-Letakkan di bawah ‎-Letakkan di bawah

103
00:13:22,430 --> 00:13:24,550
‎-Cepatlah ‎-Pelan-pelan

104
00:13:55,540 --> 00:13:57,090
‎Apakah semuanya sudah berakhir?

105
00:13:57,630 --> 00:13:59,760
‎Ya, saya memeriksanya dengan cermat

106
00:14:00,880 --> 00:14:02,220
Karena aku menyukaimu

107
00:14:04,760 --> 00:14:06,140
‎Bagaimana kondisinya?

108
00:14:07,720 --> 00:14:08,850
‎Hanya

109
00:14:09,600 --> 00:14:12,020
‎Cukup bagus mengingat ini bangunan tua.

110
00:14:14,350 --> 00:14:15,350
‎Jam berapa kamu pulang kerja?

111
00:14:16,400 --> 00:14:17,570
‎Ayo makan malam bersama

112
00:14:26,410 --> 00:14:27,990
‎Saya rasa juga begitu

113
00:14:33,330 --> 00:14:36,330
‎Apakah kamu hanya pulang ke rumah di Seoul sebulan sekali?

114
00:14:37,250 --> 00:14:38,960
‎Apakah kamu diremas terlalu keras?

115
00:14:39,710 --> 00:14:40,920
Maaf

116
00:14:46,140 --> 00:14:47,260
‎Apa lagi yang bisa saya lakukan?

117
00:14:48,640 --> 00:14:50,640
‎Melihat betapa seksi penampilanmu di tempat kerja ‎Aku akan mengampunimu

118
00:14:55,980 --> 00:14:57,020
‎Apa itu "Kelu Kelu"?

119
00:14:57,980 --> 00:14:59,940
‎Sudahkah Anda memulai sebuah blog? Sudah masuk?

120
00:15:00,020 --> 00:15:01,280
Yijing

121
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
‎Itu

122
00:15:02,440 --> 00:15:04,190
‎Kapan?

123
00:15:05,150 --> 00:15:06,490
‎Kapan kita akan mengambil foto pernikahan?

124
00:15:06,570 --> 00:15:07,700
‎Apa

125
00:15:08,530 --> 00:15:10,120
‎Apa ini? Kamu sangat aneh.

126
00:15:10,200 --> 00:15:12,120
‎-Apa ‎-Ada apa? Apa kabarmu?

127
00:15:12,200 --> 00:15:14,080
‎Sudahkah kamu menulis di buku harianmu bahwa kamu tidak ingin menikah?

128
00:15:14,160 --> 00:15:15,500
‎Tidak, bukan itu masalahnya

129
00:15:17,880 --> 00:15:19,040
Yijing

130
00:15:19,750 --> 00:15:22,670
‎Aku baru saja bilang itu tidak terjadi, Yi Jing

131
00:15:31,720 --> 00:15:33,600
‎Anda lebih mandiri dari yang Anda kira

132
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
Silakan pergi

133
00:15:37,770 --> 00:15:38,600
‎Apa

134
00:15:40,360 --> 00:15:41,570
‎Apa maksudmu dengan itu?

135
00:15:42,270 --> 00:15:44,400
‎Kami membutuhkan bantuan petugas pemadam kebakaran

136
00:15:45,900 --> 00:15:47,950
‎Tetapi sepertinya Anda tidak dapat membantu

137
00:15:48,660 --> 00:15:51,160
‎Terima kasih telah menyuruhku pergi dulu

138
00:15:53,290 --> 00:15:54,830
Tidak, Yi Jing

139
00:15:55,960 --> 00:15:58,670
‎-Kamu tidak bisa melakukan itu ‎-Ada yang harus kulakukan

140
00:16:04,590 --> 00:16:05,550
Terima kasih

141
00:16:17,180 --> 00:16:18,940
‎Kamu terlihat lebih baik saat menjadi monster dibandingkan saat menjadi manusia

142
00:16:23,820 --> 00:16:25,230
‎Apakah ambisi masa depanmu adalah menjadi monster?

143
00:16:25,730 --> 00:16:27,490
‎Mengapa kamu bekerja begitu keras?

144
00:16:28,070 --> 00:16:29,820
‎Saya selalu berusaha yang terbaik dalam apa pun yang saya lakukan

145
00:16:31,700 --> 00:16:33,410
‎Saat monster muncul

146
00:16:33,490 --> 00:16:35,700
Kita semua akan mati

147
00:16:36,540 --> 00:16:39,290
‎Yang terbaik adalah memblokirnya saat melakukan latihan

148
00:16:39,370 --> 00:16:40,960
Saya menantikan penampilan Anda

149
00:16:42,580 --> 00:16:45,750
‎Saya, saya tidak gila. Siapa yang akan melakukan itu?

150
00:16:45,840 --> 00:16:48,470
‎Hmm, kamu wanita gila

151
00:16:49,630 --> 00:16:50,720
Anda akan bermain

152
00:16:52,970 --> 00:16:53,970
‎Dan itu akan lebih baik dariku

153
00:16:54,930 --> 00:16:55,760
Lebih terlibat

154
00:17:20,870 --> 00:17:23,130
‎Oh mobilku

155
00:17:23,210 --> 00:17:26,340
‎Jangan memaksakan diri terlalu keras

156
00:17:26,420 --> 00:17:27,590
‎Bersikaplah lembut

157
00:17:42,140 --> 00:17:44,020
‎Mengapa kamu keluar untuk berbicara?

158
00:17:45,730 --> 00:17:46,820
‎Balaskan budi padanya

159
00:17:47,940 --> 00:17:49,030
‎Apa maksudnya?

160
00:17:50,110 --> 00:17:52,030
‎Mengapa Anda menggunakan sepeda motor saya untuk membalas budi?

161
00:18:01,120 --> 00:18:02,580
Tuhan tidak akan melakukan itu

162
00:18:05,750 --> 00:18:08,550
‎Dia tidak hanya akan mendengarkan doa orang-orang yang dia sukai

163
00:18:15,930 --> 00:18:17,180
‎Apa yang sedang kamu lakukan?

164
00:18:18,890 --> 00:18:20,470
‎Soju akan terasa sangat pahit jika diminum sendiri

165
00:18:23,980 --> 00:18:25,350
‎Dan minum terlalu banyak

166
00:18:31,940 --> 00:18:33,030
Saya menderita keracunan alkohol

167
00:18:34,740 --> 00:18:36,620
‎Sekarang saya mengertakkan gigi dan menahannya

168
00:18:40,990 --> 00:18:42,830
‎Apa yang kamu lihat di depanmu tidak mewakili segalanya

169
00:18:44,250 --> 00:18:45,370
‎Entah itu seseorang

170
00:18:46,250 --> 00:18:47,380
Dunia ini

171
00:18:50,050 --> 00:18:50,960
‎Itu tetap kehendak Tuhan

172
00:18:59,510 --> 00:19:00,760
‎Saya bertarung dengan doa

173
00:19:01,600 --> 00:19:03,270
‎Kamu pasti punya caramu sendiri kan?

174
00:19:04,600 --> 00:19:06,310
‎Sekarang tanggung jawab Anda di sini

175
00:19:09,360 --> 00:19:10,190
‎Mengapa saya harus melakukan ini?

176
00:19:11,070 --> 00:19:13,070
‎Cobalah bertarung dengan cara lain

177
00:19:14,950 --> 00:19:16,660
‎Ini tempat yang bagus untuk menyendiri

178
00:19:20,700 --> 00:19:21,540
Tuan.

179
00:19:23,000 --> 00:19:24,450
‎Simpan sisa anggur terlebih dahulu

180
00:19:38,640 --> 00:19:39,720
‎Hei, kamu menjelek-jelekkanku

181
00:19:41,470 --> 00:19:43,720
‎Berapa lama Anda ingin memainkan ini?

182
00:19:44,770 --> 00:19:45,850
‎Bacalah beberapa buku

183
00:19:48,900 --> 00:19:50,150
‎Itu

184
00:19:50,810 --> 00:19:52,570
‎Youngxiu masih belum bisa membaca karakter Korea

185
00:19:56,280 --> 00:19:57,110
Anak-anak

186
00:19:57,990 --> 00:20:00,370
‎Anak-anak seusia Anda di Jiangnan semuanya bisa berbahasa Mandarin

187
00:20:05,120 --> 00:20:06,080
Buka

188
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
Ayo

189
00:20:11,210 --> 00:20:12,540
‎"Aku sama sekali tidak takut gelap"

190
00:20:12,630 --> 00:20:15,340
‎-"Aku" ‎-"Aku"

191
00:20:15,420 --> 00:20:17,380
‎"sedikit"

192
00:20:17,470 --> 00:20:19,680
‎"sedikit"

193
00:20:19,760 --> 00:20:23,180
‎-“Bahkan tidak takut” ‎-“Tidak takut sama sekali”

194
00:20:23,260 --> 00:20:24,680
‎"Hitam"

195
00:20:26,310 --> 00:20:27,350
‎Bacalah sekali dan lihatlah

196
00:20:27,430 --> 00:20:30,350
‎-"hitam" ‎-"hitam"

197
00:20:30,440 --> 00:20:31,360
‎Sekali lagi

198
00:20:31,440 --> 00:20:34,730
‎Peraturan Kelangsungan Hidup di Rumah Ramah Lingkungan: Isolasi orang yang terinfeksi

199
00:20:34,820 --> 00:20:38,240
‎1 Bentuklah kelompok yang terdiri dari dua orang atau lebih untuk mengambil tindakan

200
00:20:39,820 --> 00:20:41,780
‎Kim Young-soo

201
00:20:43,160 --> 00:20:44,410
‎Daftar grup persahabatan

202
00:20:44,490 --> 00:20:46,700
‎Lee Eun-you Yoon Ji-soo ‎Lee Eun-hyuk Seo Yi-kyung

203
00:20:49,410 --> 00:20:50,960
‎Tidak, namaku

204
00:20:51,880 --> 00:20:53,000
‎Tidak ada nama untukku juga

205
00:20:56,550 --> 00:20:58,260
‎Ikut saja denganku

206
00:20:58,880 --> 00:21:00,180
‎Denganmu?

207
00:21:01,180 --> 00:21:02,090
Ya

208
00:21:02,640 --> 00:21:03,680
Karena

209
00:21:09,600 --> 00:21:12,600
Kami adalah agen rahasia

210
00:21:17,900 --> 00:21:19,440
‎Kode Kelangsungan Hidup Rumah Hijau

211
00:21:21,780 --> 00:21:24,570
‎1 Bentuklah kelompok yang terdiri dari dua orang atau lebih untuk mengambil tindakan

212
00:21:26,950 --> 00:21:29,330
‎Laporkan segera jika ditemukan kelainan

213
00:21:34,670 --> 00:21:38,510
‎Makan dua kali sehari, hanya diberikan sesuai porsi yang ditentukan

214
00:21:41,880 --> 00:21:42,720
‎Bagaimana ini

215
00:21:43,800 --> 00:21:45,890
‎Apakah hanya saya yang salah dalam mendefinisikan bola nasi?

216
00:21:46,720 --> 00:21:48,390
‎Harus sebesar ini untuk disebut bola nasi.

217
00:22:06,490 --> 00:22:08,240
‎36,6 derajat, suhu tubuh normal

218
00:22:14,830 --> 00:22:17,670
‎Apakah Anda tidak perlu mengukur anjingnya? ‎Itu mungkin berubah menjadi monster

219
00:22:19,250 --> 00:22:23,300
‎Tiga Suhu tubuh setiap orang akan diperiksa pada jam 8 malam setiap malam

220
00:22:43,150 --> 00:22:44,240
Terima kasih

221
00:23:34,450 --> 00:23:36,540
‎Isolasi orang yang terinfeksi

222
00:23:43,840 --> 00:23:45,010
‎Apakah kamu sudah mematikan liftnya?

223
00:23:46,170 --> 00:23:47,630
‎Saat ini pasokan listrik tidak mencukupi dan terdapat masalah keamanan

224
00:23:48,300 --> 00:23:50,050
‎Jadi hanya bisa diaktifkan dalam keadaan darurat

225
00:23:51,260 --> 00:23:52,390
‎Pembuangan Xianxiu

226
00:23:53,640 --> 00:23:54,980
‎Apakah ini tindakan yang benar?

227
00:23:55,680 --> 00:23:59,020
‎Dia tidak menyakiti siapa pun. ‎Saya tidak yakin apakah dia berubah menjadi monster.

228
00:23:59,100 --> 00:24:00,860
‎-Memenjarakannya seperti itu ‎-Tentu saja itu tidak benar

229
00:24:01,940 --> 00:24:04,530
‎Aku mengetahuinya dengan baik, tapi Cha Hyun-soo berbahaya

230
00:24:10,780 --> 00:24:12,030
‎Meskipun dia berbahaya, kami membutuhkannya

231
00:26:21,370 --> 00:26:23,790
Ini sangat melelahkan. Kenapa dia hanya menatapku?

232
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
Ini

233
00:26:26,380 --> 00:26:29,500
‎Tuanglah dan itu sia-sia. Kami membutuhkan botol lagi.

234
00:26:30,670 --> 00:26:32,130
Kamu benar-benar lebih buruk dari seorang anak kecil

235
00:26:33,630 --> 00:26:36,180
‎Tapi kapan Hyun Soo akan kembali?

236
00:26:36,800 --> 00:26:38,930
‎Artinya, dia sedikit terlambat

237
00:26:39,010 --> 00:26:41,980
‎-Bisakah sesuatu terjadi? -Dia tidak akan mati

238
00:26:42,560 --> 00:26:45,900
‎Bahkan jika kamu terluka, kamu akan sembuh hanya dengan tidur

239
00:27:03,200 --> 00:27:05,210
‎-Di mana ‎-Di mana

240
00:27:05,290 --> 00:27:06,580
‎Kemarilah dengan cepat

241
00:27:06,670 --> 00:27:08,790
‎Tidak punya korek api? Nyalakan api dengan korek api

242
00:27:08,880 --> 00:27:11,090
‎-Ayo ‎-Lakukan sesuatu dengan cepat

243
00:27:13,510 --> 00:27:14,510
‎Apakah kamu baik-baik saja?

244
00:27:16,340 --> 00:27:17,390
‎Apa itu

245
00:27:17,470 --> 00:27:19,510
‎-Tunggu dulu ‎-Ya Tuhan

246
00:27:22,390 --> 00:27:24,020
‎Itu suamiku

247
00:27:28,060 --> 00:27:29,650
‎Ini harus ditangani oleh saya

248
00:27:30,400 --> 00:27:32,150
‎-Sungguh ‎-Jangan bergerak

249
00:27:34,030 --> 00:27:35,820
‎-Itu ‎-Kakak

250
00:27:37,110 --> 00:27:38,070
Kakak

251
00:27:44,200 --> 00:27:46,080
‎Sadarlah Kim Seokhyeon

252
00:27:50,840 --> 00:27:52,050
‎Kimseokhyeon

253
00:27:52,840 --> 00:27:54,300
Sadarlah aku

254
00:28:08,350 --> 00:28:10,110
‎Apakah kamu sudah sadar kembali?

255
00:28:14,440 --> 00:28:16,190
‎Apakah kamu punya kata-kata terakhir?

256
00:28:20,160 --> 00:28:21,030
‎Bunuh

257
00:28:22,330 --> 00:28:23,450
Naik

258
00:28:24,540 --> 00:28:25,580
saya

259
00:28:31,920 --> 00:28:33,460
‎Juga

260
00:30:26,660 --> 00:30:28,330
‎Kamu juga akan berakhir seperti ini

261
00:31:36,350 --> 00:31:39,060
‎Ini pertama kalinya Anda mengatakan ini dalam 30 tahun

262
00:31:41,610 --> 00:31:46,150
Maaf

263
00:31:49,200 --> 00:31:51,080
‎Mengapa kamu mengatakannya sekarang?

264
00:32:44,500 --> 00:32:46,130
‎Tutup juga pipa air di sini

265
00:32:46,760 --> 00:32:47,880
‎Bertindak cepat

266
00:32:55,930 --> 00:32:57,600
‎Saya Xu Yijing dari Sekolah Pemadam Kebakaran Shouzheng

267
00:32:58,270 --> 00:33:00,060
‎-Bertindak cepat ‎-Dia adalah orang yang selamat

268
00:33:01,270 --> 00:33:02,900
‎-Kau pasti sangat sedih ‎-Tubuhnya

269
00:33:04,820 --> 00:33:05,900
‎Belum ditemukan

270
00:33:06,990 --> 00:33:09,490
‎Mohon izinkan situs ini direservasi dan saya akan bertanggung jawab untuk menemukannya.

271
00:33:09,570 --> 00:33:11,740
‎Saya tidak bisa memberi izin

272
00:33:11,820 --> 00:33:14,120
‎Anda juga seorang petugas pemadam kebakaran. Anda seharusnya tahu betul.

273
00:33:16,620 --> 00:33:18,710
‎Bergegaslah ke sana

274
00:33:18,790 --> 00:33:22,290
‎Mulai sekarang, saya adalah orang yang selamat

275
00:33:24,750 --> 00:33:26,920
‎-Tolong pastikan untuk menemukannya ‎-Hei Xu Yijing

276
00:33:27,010 --> 00:33:30,380
‎Dilarang masuk atau keluar, garis polisi, pencarian sedang berlangsung

277
00:34:02,420 --> 00:34:03,790
‎Silakan masukkan kata sandi

278
00:34:05,540 --> 00:34:06,880
‎Kata sandi salah

279
00:34:23,140 --> 00:34:24,440
‎Mengundang Anda semua untuk berpartisipasi dalam hari yang berharga ini

280
00:34:24,520 --> 00:34:25,560
‎Aihara dan Ikage

281
00:34:34,070 --> 00:34:36,370
‎Tidak dapat terhubung ke jaringan

282
00:34:38,030 --> 00:34:40,660
‎Manajemen catatan luar negeri 2020 49 halaman ‎Statistik rumah sakit 30 halaman

283
00:34:57,760 --> 00:35:00,680
‎Ini bukan penyakit, ini kutukan

284
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
‎Aku juga dimangsa oleh hal itu

285
00:35:04,270 --> 00:35:07,440
‎Sepuluh hari telah berlalu sejak gejala mimisan dan pingsan muncul

286
00:35:07,520 --> 00:35:11,650
‎Hal-hal itu berbicara kepada saya dan mengajukan pertanyaan

287
00:35:11,730 --> 00:35:13,740
‎Tetapi saya masih menolak

288
00:35:13,820 --> 00:35:17,820
‎Bahkan jika aku menjadi subjek eksperimen, aku harus menyelesaikan fenomena ini

289
00:35:19,910 --> 00:35:20,910
‎15 hari

290
00:35:20,990 --> 00:35:24,210
‎Ini akan stabil setelah 15 hari berlalu

291
00:35:24,290 --> 00:35:25,790
‎Hanya lima hari lagi

292
00:35:25,870 --> 00:35:28,420
‎Jika Anda bertahan selama lima hari lagi, Anda akan menjadi orang yang terinfeksi khusus

293
00:35:29,000 --> 00:35:30,170
‎Satu-satunya hal yang pasti adalah

294
00:35:30,920 --> 00:35:35,550
‎Mempelajari orang yang mengalami transformasi monster namun tetap tidak bermutasi adalah satu-satunya cara

295
00:35:35,630 --> 00:35:38,800
‎Ini juga merupakan harapan terakhir untuk mengakhiri bencana buruk ini

296
00:36:11,340 --> 00:36:12,800
‎Pemadaman listrik

297
00:36:13,800 --> 00:36:15,210
‎Tunggu sebentar lagi, Ji-eun

298
00:36:16,130 --> 00:36:17,050
‎Ini akan baik-baik saja

299
00:36:17,800 --> 00:36:18,930
‎Dari mana Anda mendapatkan dasar untuk mengatakan hal ini?

300
00:36:19,470 --> 00:36:20,850
‎Sekilas Anda bisa tahu bahwa tidak mungkin untuk baik-baik saja

301
00:36:21,510 --> 00:36:22,640
‎Apa yang terjadi selanjutnya?

302
00:36:24,220 --> 00:36:25,890
‎Saya dengar tidak banyak makanan yang tersisa.

303
00:36:25,980 --> 00:36:29,270
‎Airnya akan segera habis. Saya sangat takut.

304
00:36:29,350 --> 00:36:30,440
Kakak

305
00:36:31,020 --> 00:36:32,570
‎Apakah kita akan mati?

306
00:36:37,450 --> 00:36:38,360
‎Sudah berakhir

307
00:36:39,280 --> 00:36:40,950
Kita semua kacau

308
00:36:42,200 --> 00:36:44,330
‎Saya tidak tahu apakah saya bisa masuk surga setelah kematian

309
00:36:46,370 --> 00:36:47,290
‎Jadi?

310
00:36:48,870 --> 00:36:49,920
‎Jadi bagaimana menurut Anda?

311
00:36:50,000 --> 00:36:52,590
‎Lagipula itu semua jalan buntu. ‎Mengapa kita tidak bergandengan tangan dan bunuh diri?

312
00:36:55,500 --> 00:36:56,840
‎Ucapkan kata-kata yang tidak terlalu pesimistis

313
00:36:58,590 --> 00:37:01,010
‎Melakukan hal ini tidak akan mengubah situasi kita

314
00:37:15,690 --> 00:37:16,860
‎Tidak apa-apa

315
00:37:25,620 --> 00:37:26,910
Semua orang gemetar

316
00:37:27,540 --> 00:37:28,580
Saya tahu

317
00:37:29,540 --> 00:37:30,960
‎Lebih cepat dari perkiraan saya

318
00:37:33,000 --> 00:37:35,290
‎Listrik tidak berdampak langsung terhadap kelangsungan hidup

319
00:37:37,710 --> 00:37:39,880
‎Kekurangan air minum merupakan masalah yang lebih serius

320
00:37:45,390 --> 00:37:47,010
‎Aku sangat iri padamu karena begitu tenang

321
00:37:52,770 --> 00:37:53,770
Jujurlah

322
00:37:55,060 --> 00:37:56,480
‎Bisakah kita bertahan?

323
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
siapa kamu

324
00:38:17,750 --> 00:38:18,630
‎Tidak tahu

325
00:38:19,550 --> 00:38:20,380
‎Apa

326
00:38:21,010 --> 00:38:22,800
‎Saya juga tidak tahu siapa saya

327
00:38:23,840 --> 00:38:26,010
Anda hanya perlu memulai dari sini

328
00:38:27,100 --> 00:38:28,930
‎Supaya Anda bisa hidup sesuai keinginan Anda

329
00:38:29,600 --> 00:38:32,140
‎Jika aku menunjukkan keinginanku, aku akan menjadi monster

330
00:38:33,060 --> 00:38:36,440
‎Ya, katakan apa yang kamu inginkan sekarang

331
00:38:41,190 --> 00:38:42,240
‎Persetan denganmu

332
00:38:46,160 --> 00:38:46,990
Bagus

333
00:38:48,240 --> 00:38:49,540
‎Semoga Anda beruntung

334
00:38:55,750 --> 00:38:56,880
‎Kamu bangun

335
00:38:59,460 --> 00:39:01,130
‎Kamu memang kesemek yang lembut

336
00:39:02,510 --> 00:39:04,300
Anda dilahirkan untuk menjalankan tugas

337
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
Tapi Cha Hyun Soo

338
00:39:09,810 --> 00:39:10,970
‎Siapa yang kamu sakiti?

339
00:39:14,810 --> 00:39:16,400
‎-Aku melakukannya ‎-Tidak

340
00:39:17,610 --> 00:39:19,440
‎Kamu memotongnya karena siapa?

341
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
‎Itu karena diriku sendiri

342
00:39:26,280 --> 00:39:28,320
‎Jelas itu bukan karena keterbelakangan mental Anda sendiri

343
00:39:31,120 --> 00:39:32,950
‎Apakah Anda akan merasa lebih baik jika berpikir seperti itu?

344
00:39:34,120 --> 00:39:36,290
Itu sebabnya semua orang menyalahkanmu

345
00:39:36,370 --> 00:39:37,750
‎Kamu hanya ingin

346
00:39:37,830 --> 00:39:40,670
Mengamuk besar-besaran

347
00:39:40,750 --> 00:39:41,920
‎Hanya mereka yang bisa memahami bahasa manusia

348
00:39:47,390 --> 00:39:48,260
‎Tidakkah itu menyakitkan?

349
00:39:50,100 --> 00:39:50,930
‎Hmm

350
00:39:53,020 --> 00:39:54,680
‎Aku masih mengerang tadi

351
00:40:06,360 --> 00:40:09,530
‎Saya tidak tahu di mana Anda terluka. Anda bisa menambalnya sendiri.

352
00:40:12,740 --> 00:40:13,700
‎Mengapa saya memposting ini?

353
00:40:13,790 --> 00:40:15,790
‎-Pokoknya aku ‎-Kau harus menunjukkannya

354
00:40:16,710 --> 00:40:20,000
‎"Aku terluka karena kamu ‎Sakit sekali"

355
00:40:20,080 --> 00:40:21,040
‎Mengerti?

356
00:40:24,090 --> 00:40:25,630
‎Kamu tidak mengerti meskipun aku mengatakannya

357
00:40:45,860 --> 00:40:47,240
‎Jangan ganggu dia

358
00:40:49,030 --> 00:40:51,030
‎Jika itu penting, pergilah sendiri

359
00:40:51,700 --> 00:40:53,280
‎-Berhenti bicara ‎-Hei

360
00:40:53,370 --> 00:40:54,910
‎Kamulah yang paling tidak berperasaan

361
00:40:54,990 --> 00:40:58,160
‎Berpura-pura memperhatikannya, sebenarnya duduk di pinggir lapangan dengan bodohnya

362
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
‎-Kamu juga tidak berbeda ‎-Bagaimana denganmu?

363
00:41:01,000 --> 00:41:03,090
Anda tidak melakukan apa pun selain berbicara

364
00:41:05,170 --> 00:41:06,510
Dasar jalang

365
00:41:07,970 --> 00:41:08,840
‎Halo Li Eunyou

366
00:41:08,920 --> 00:41:11,340
‎Jangan khawatir tentang hal itu. Lagipula kamu bukan saudaraku.

367
00:41:19,270 --> 00:41:20,940
‎Sial, banyak sekali triknya

368
00:41:43,080 --> 00:41:44,380
‎Kamu harus keluar

369
00:41:44,880 --> 00:41:46,840
‎Kami tidak dapat menjamin keamanan tinggal di sini

370
00:41:47,800 --> 00:41:49,760
‎Tidak terjadi apa-apa saat jenazah ditemukan

371
00:41:51,340 --> 00:41:53,260
‎Mungkin situasinya sudah mereda

372
00:41:56,470 --> 00:41:57,470
‎Jadi?

373
00:41:58,560 --> 00:41:59,430
kamu

374
00:42:01,890 --> 00:42:04,020
‎Waktu pemulihan secara bertahap diperpanjang

375
00:42:04,650 --> 00:42:06,480
‎Tidak ada cara untuk mengetahui kapan ia akan berubah menjadi monster

376
00:42:08,570 --> 00:42:09,490
‎Apakah menurut Anda saya

377
00:42:11,280 --> 00:42:13,530
‎Apakah berubah menjadi monster akan menyakitimu?

378
00:42:19,410 --> 00:42:22,580
‎Monster yang tidak membahayakan manusia memang ada

379
00:42:22,670 --> 00:42:23,540
‎Jadi?

380
00:42:25,420 --> 00:42:27,420
‎Dapatkah Anda menjamin bahwa Anda juga tidak akan menyakiti manusia?

381
00:42:37,390 --> 00:42:39,140
Bagaimanapun juga, monster hanyalah monster

382
00:42:43,480 --> 00:42:44,690
Tidak ada waktu

383
00:42:45,270 --> 00:42:47,650
‎Sampai kita bisa melawan mutasi, ‎kita harus menemukan cara untuk bertahan hidup.

384
00:43:01,750 --> 00:43:04,870
‎Saya tidak berharap Anda mengerti. ‎Saya hanya berharap Anda melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan

385
00:43:06,000 --> 00:43:07,130
Anda hanya dimanfaatkan

386
00:43:10,090 --> 00:43:11,590
‎Kamu juga akan berakhir seperti ini

387
00:43:34,570 --> 00:43:35,400
Katakan dengan cepat

388
00:43:36,610 --> 00:43:38,120
‎Di mana Aihara?

389
00:43:38,200 --> 00:43:39,070
Tidak

390
00:43:41,950 --> 00:43:43,120
‎Apa yang kamu lakukan padanya?

391
00:43:46,670 --> 00:43:49,000
‎Posisi Anda tidak cocok untuk mengajukan pertanyaan

392
00:43:49,080 --> 00:43:49,960
Katakan dengan cepat

393
00:43:53,340 --> 00:43:56,180
Anda melihatnya. Dia seharusnya sudah mati.

394
00:43:56,260 --> 00:43:57,970
‎Entah itu bunuh diri atau dibuang

395
00:43:58,510 --> 00:44:00,600
‎Bahkan jika aku menjadi subjek eksperimen, aku harus menyelesaikan fenomena ini

396
00:44:00,680 --> 00:44:02,770
‎Meskipun dia belum mati

397
00:44:02,850 --> 00:44:04,480
‎Apakah itu bisa disebut hidup?

398
00:44:17,660 --> 00:44:18,860
‎Sekarang giliran saya untuk bertanya

399
00:44:19,620 --> 00:44:21,990
‎Apa yang kamu tahu? Berapa banyak yang kamu tahu?

400
00:44:25,500 --> 00:44:27,080
Aku tahu kamu akan membunuhku

401
00:44:28,330 --> 00:44:29,670
‎Mengapa menurut Anda demikian?

402
00:44:30,880 --> 00:44:33,590
‎Jika kamu tahu terlalu banyak ‎Kamu akan membunuhku untuk membungkamku

403
00:44:35,590 --> 00:44:38,300
‎Jika kamu tidak tahu apa-apa, ‎kamu akan membunuhku karena aku tidak berguna

404
00:44:39,340 --> 00:44:40,180
Namun

405
00:44:44,390 --> 00:44:46,520
Tapi aku harus hidup

406
00:44:48,520 --> 00:44:49,440
‎Bagaimana kamu bisa bertahan hidup?

407
00:44:51,310 --> 00:44:52,980
‎Lihatlah situasi Anda

408
00:44:54,320 --> 00:44:56,400
‎Apakah kamu mencari seseorang yang menolak menjadi monster?

409
00:44:59,150 --> 00:45:00,360
‎Saya tahu di mana itu

410
00:46:27,080 --> 00:46:27,950
‎Sepertinya sedang tidur

411
00:46:31,290 --> 00:46:32,250
‎Jangan bangunkan

412
00:47:43,860 --> 00:47:45,700
‎Bantuan

413
00:49:14,450 --> 00:49:16,410
‎-Paman ‎-Xiuying, jangan kemari

414
00:49:17,000 --> 00:49:18,040
‎Jangan datang, Xiuying

415
00:49:31,640 --> 00:49:32,510
‎Paman